米国のアフガニスタン撤退を支援した外交官は、装備を求めてREIに駆け付けなければならなかった

近刊出版予定の本によると、元駐アフガニスタン米国大使のジョン・バス氏は、タリバン軍がカブールに押し寄せる中、アフガニスタンに戻り、混乱に満ちた米国の撤退を主導するよう求められたとき、将来の米国外交官を指導している最中だった。

バスはその任務に対する準備があまりにも整っていなかったので、国の首都に住んでいなかったため、もう持っていない必要な装備を入手するために、急いで REI まで走る必要がありました。

ジャーナリストのフランクリン・フォーア氏は、9月5日に発売される『最後の政治家：ジョー・バイデンのホワイトハウスの内部とアメリカの未来のための闘争』の中で、「彼はハイキングパンツと丈夫なブーツを求めて、最寄りのREIに直行した」と書いている。彼はフォギーボトムの IT 部門からラップトップを受け取る必要がありました。」

アトランティック紙は火曜日朝、フォア氏の著書からの抜粋を掲載した。 この一節は、ジョー・バイデン大統領就任の重要な瞬間であるアフガニスタン戦争の終結に捧げられている。 同書によれば、バス氏は、カブールにおけるバス氏の後任であるロス・ウィルソン大使代理が単独で任務を遂行するには「必要なレベルで機能することができなかった」ため、帰国を迫られたと当時のウェンディ・シャーマン次官は述べている。とバスに電話で言いました。

バスはギアを購入するために出発する前に、バージニア州郊外で訓練中の将来のアンバサダーのクラスに簡単な別れを告げました。

「申し訳ありませんが、休暇を取らなければなりません。カブールに戻って避難を支援するよう頼まれたところです」と同氏は述べたと本には記されている。 「それでは、お別れの言葉を言わなければなりません。そして皆さんの幸運を祈ります。皆さんは素晴らしい大使になるでしょう。」

わずか30時間後、バスはカブールに戻った。 彼のオフィスは現在、国務省が物理的な場所を閉鎖した後、米国大使館が移転していたハミッド・カルザイ国際空港にあった。

同書によれば、バイデン氏自身が、より多くの避難者を空港のゲートから通過させる方法についてのアイデアをバス氏に「叱咤激励」したという。 米国当局者は、できるだけ多くの人々に必要な承認を得るためにタリバンの協力に頼っていた。 しかし、国史上最長の戦争における米国の敵は、気まぐれなパートナーであることが判明した。 フォア氏は、タリバンがそのアプローチをどのように変更し、最初は何の質問もせずにバスを通過させたが、その後の要求に応じてバスを通過させる方法を説明した。 場合によってはアクセスを完全に遮断することもありました。

「大統領の本能は、複雑なトラブルシューティングに身を投じることだった」とフォア氏は書いた。 「なぜ彼らを駐車場で会わせてはいけないのか？空港を出て迎えに行くことはできないのか？バス氏は同僚らとバイデン氏の提案した解決策を検討し、その妥当性を判断するのだが、たいていその妥当性は低いものだった。それでも、彼はバイデン氏の応募を高く評価した」プレッシャーをかけ、明白なことを見落とさないよう気を配った。」

バス氏の就任のニュースを受けて、友人や同僚らがバス氏を救ってくれることを期待するアフガニスタン人の名前を記した大量のメールが飛び交った。 彼は6フィート×4フィートのホワイトボード全体に名前を記入した。

アトランティック社の広報担当者はインサイダーに対し、斜体のコメントは「言われたとおり」であることを示す引用符で囲まれていないと語った。 バス氏、ロス氏、シャーマン氏にコメントを求めたが、すぐには返答はなかった。

次に読む